Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Repositorios digitales’


Hispanoamérica más cerca gracias a un nuevo repositorio digital

En nuestro interés de que cualquier persona interesada en la Historia y el Patrimonio Naval y Marítimo, pueda conocer cada vez más fuentes, explicamos aquí un nuevo repositorio digital (que significa acceso completo y gratuito al fondo) vinculado con la Historia de América, en el que uno de los protagonistas, indudablemente, es el océano, que unas veces nos une y otra nos separa. Con esta herramienta estamos a un clic de encontrar algunas de las obras que se escribieron a lo largo de estos cinco siglos, como tratados de navegación, cartografía náutica, libros sobre historia natural de la riquísima y variada flora y la fauna del continente americano, muchos de ellos fruto de expediciones y largos viajes marítimos.

Texto enviado por Julia D. Granado Martínez, alumna de doctorado de la Universidad de Murcia.

La “Biblioteca Virtual de la Ciencia y la Técnica en la empresa americana”

El pasado 20 de enero se presentó la “Biblioteca Virtual de la Ciencia y la Técnica en la empresa americana” en la Casa de América. Este es un proyecto conjunto de la Fundación Ignacio Larramendi y la Fundación MAPFRE. Este nuevo repositorio en el que se encuentran, de momento, 662 obras digitalizadas de acceso universal y gratuito, e imprescindibles en el saber iberoamericano.

Página de inicio

Página de inicio

Obras

La Biblioteca Virtual de la Ciencia y la Técnica en la empresa americana toma como comienzo el descubrimiento de América y su exploración, aunque también encontramos documentos de épocas anteriores.

Ofrece acceso a las obras y documentos de los polígrafos más importantes de la época relacionados con el descubrimiento de América, así como a los autores relacionados con ellos. Los libros, manuscritos o dibujos digitalizados se encuentran en diversas bibliotecas del mundo y se puede acceder a su ubicación desde la web de la Fundación.

Arte de navegar en que se contienen todas las reglas, declaraciones, secretos y auisos a q la buena navegacio ... (1545).

Arte de navegar en que se contienen todas las reglas, declaraciones, secretos y auisos a q la buena navegacio … (1545)

Estos estudios permitieron iniciar el conocimiento de la flora y fauna del nuevo mundo, tan distinta e importante. Algunas de las obras son una significativa fuente de referencia para el estudio de la Botánica.

Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus seu Plantarum animalium mineralium mexicanorum historia

Una imagen del Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus seu Plantarum animalium mineralium mexicanorum historia (S. XVI)

Entre las que se han incorporado se encuentran algunos de los grandes tratados, muchas veces manuscritos, que permitieron que la navegación de altura tuviera lugar, puesto que contenían una información muy valiosa sobre conocimientos matemáticos, cosmológicos y cosmográficos. Todo ello permitió a los navegantes, fundamentalmente españoles y portugueses, cruzar el océano, llegar a América e iniciar una nueva etapa en la historia de la humanidad.

Se pudo completar la circunnavegación del globo, gracias a los conocimientos cosmográficos y náuticos de los pueblos hispánicos, y esto dio lugar al primer ciclo global, compartiendo conocimientos entre América, Asia y Europa.

Mapa del isolario

Mapa de la obra Islario general de todas las islas del mundo, de Alonso de Santa Cruz

La biblioteca digital permite el acceso a esos manuscritos, así como a los mismos mapas, atlas y monografías que consultaron muchos de los descubridores para adentrarse en la infinidad de los mares, así como relevantes trabajos desarrollados por filósofos, matemáticos, astrónomos e interesantes publicaciones relacionadas con otras ciencias.

Polígrafos de la Biblioteca Virtual de la Ciencia y la Técnica en la empresa americana

Polígrafos de la Biblioteca Virtual de la Ciencia y la Técnica en la empresa americana

De los autores reunidos en la biblioteca sobre Navegación, Cosmología, Cosmografía y Matemáticas, destacan Pedro de Medina (1493-1567), Andrés de Urdaneta (1498-1568), Pedro Nunes (1502-1578), Alonso de Santa Cruz (1505-1567), Jerónimo de Chaves (1523-1574), Martín Cortés (1545-1582), Andrés García de Céspedes (1560-1611), Antonio Hugo de Omerique (1634 – 1698) y Carlos de Sigüenza y Góngora (1645- 1700).

Dibujo del mundo conocido, de Pedro Nunes.

Dibujo del mundo conocido, de Pedro Nunes. Astronómico real (Ms. 2622) (S. XVI)

En el campo de las ciencias e historia natural podemos encontrar las obras de Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557), Nicolás Monardes (1493-1588), García de Orta (ca. 1499-1568), Andrés Laguna de Segovia (1499-1559), Cristóbal de Acosta (ca. 1515-ca. 1592), Francisco Hernández (1517-1587), Benito Arias Montano (1527-1598), Juan Suárez de Peralta (1537 – 1592) y José de Acosta (1540-1600).

Crónica del Perú

Crónica del Perú (1553). Primera parte de las tres que escribió Pedro Cieza de León

La esencia del método de investigación antropológica está representada en las obras de Fray Toribio de Benavente (1482–1569), Bernal Díaz del Castillo (1496–1584), Bernardino de Sahagún(1499-1590), Francisco Cervantes de Salazar (¿1514?-1575), Pedro Cieza de León (1518-1554) y Antonio de Herrera y Tordesillas (1549-1626).

Búsqueda de documentos

La consulta se puede realizar mediante una búsqueda general en todos los campos, pudiéndose acotar mediante comillas para indicar una frase, o bien por los campos de título, autor, materia, lengua y año de publicación, o un determinado intervalo de tiempo. De momento no ha incluido la opción de consulta avanzada como tal, pero las posibilidades que ofrece la ventana de búsqueda existente son similares a las de una avanzada.

Ejemplo de consulta en la Biblioteca Virtual

Ejemplo de consulta en la Biblioteca Virtual

Cabe destacar las lenguas en las que se puede consultar, en la que se muestra la diversidad cultural que encierra esta Biblioteca, partiendo del español, inglés, francés, alemán, italiano, árabe o flamenco, pasando por latín, griego (clásico y moderno), y las múltiples lenguas, quechua, aimará y náhuatl, entre otras. Todo un acierto.

La búsqueda admite caracteres como asterisco (*) e interrogación (¿) para la recuperación de términos relacionados, siempre indicándolo al final de la palabra, no al comienzo. Tras mostrar los resultados permite restringir la consulta por colecciones.

Nos ofrece también los documentos contenidos en Europeana (recolector Europeo), de los resultados que coinciden con la búsqueda realizada, e indica la sección, lengua y materia a la que pertenecen.

Catecismo trilingüe: español, quechua y aymara

Hoja de un catecismo trilingüe: español, quechua y aymara

Permite la ordenación de los resultados por título, autor, fecha de publicación y relevancia, pudiendo seleccionar lo que más se adecue a nuestro interés, de manera ascendente o descendente.

Damos la bienvenida a esta nueva fuente de información bien organizada, que contribuye a que investigadores y resto de ciudadanos interesados en esta temática, puedan acceder tanto a obras antiguas como a artículos recientes, de manera gratuita y sencilla.

Read Full Post »


Actualmente existen una serie de servicios institucionales virtuales, los más importantes de carácter nacional que son auténticos tesoros para los investigadores. Y decimos tesoros porque, aparte de custodiar el importantísimo patrimonio histórico documental, lo ofrecen digitalizado a texto completo. Se denominan repositorios digitales.

Fiesta en Nutka. Fuente: ESPINOSA Y TELLO, J et al. Relación del viage(sic) hecho por las goletas Sutil y Mexicana en 1792, para reconocer el estrecho de Futka. Madrid: Imprenta Real, 1802

Fiesta en Nutka. Fuente: ESPINOSA Y TELLO, J. et al. Relación del viaje hecho por las goletas Sutil y Mexicana en 1792, para reconocer el estrecho de Futka. Madrid: Imprenta Real, 1802

Sabemos que muchos estudiosos del área de Ciencia Humanas y Sociales, entre los que se hallan los investigadores de la Historia y el Patrimonio Naval, consideran de gran relevancia que se ofrezcan fuentes digitalizadas a texto completo a través de Internet. Pues, entre otras muchas cosas, los repositorios digitales permiten ese acceso gratuito, y a todo el libro.

En nuestro intento de divulgar la Historia y el Patrimonio Naval, y también de facilitar el camino a quienes trabajan e investigan, o simplemente disfrutan con ello, en esta sección vamos a ir dedicando mensualmente entradas a los principales repositorios de patrimonio documental existentes en el mundo. Ésta la iniciamos, como no podía ser de otra manera, con uno de los más ricos, el español.

LA BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA

La Biblioteca Digital Hispánica (BDH) es un recurso electrónico de la Biblioteca Nacional de España, que proporciona acceso libre y gratuito a través de Internet a miles de documentos digitalizados, para que los usuarios puedan disponer de una imagen de consulta que agilice y facilite la difusión de los documentos originales, lo que además permite la conservación en su soporte original para asegurar su perdurabilidad. Todas las ilustraciones que aquí aparecen están extraídas de obras de esta biblioteca.

BDH

Temas de Historia y Patrimonio Naval recogidos en la BDH

Entre los miles de documentos escaneados, entre los que cuesta trabajo decidir cuál es más interesante o cuál más bello, hay una importante cantidad de libros y publicaciones periódicas que tratan temas de Historia Naval.

Aparte de las revistas, a las que ya les dedicamos varias entradas (Antiguas revistas de Historia Naval I, II y III), hay una importante colección dedicada a viajes, exploraciones y descubrimientos, que contiene magníficos libros y documentos manuscritos de los más importantes marinos exploradores españoles de la talla de Jorge Juan y Antonio de Ulloa, los dos oficiales mas relevantes que hemos tenido durante la época de la Ilustración, o del navegante italiano al servicio del rey de España, Alejandro Malaspina.

Carta Náutica del Estrecho de Magallanes

Carta del Estrecho de Magallanes

Dentro de las colecciones, la titulada Viajes, ofrece una importante selección de libros de esta temática de los siglos XVIII y XIX. Está compuesta por unas 500 obras de autores españoles que dejaron fiel testimonio, en muchas ocasiones magníficamente ilustrado, de sus experiencias viajeras en todos los continentes, desde California hasta Filipinas. En siglos pasados constituyeron uno de los instrumentos más importantes para el avance científico y el conocimiento de otras culturas, y actualmente nos proporcionan una opción única para asomarnos a un capítulo a veces no lo suficientemente valorado en la Historia Naval y Marítima.

BDH Portada libro Magallanes II

Las obras mas importantes de marinos intelectuales del siglo XVIII como Jorge Juan, Antonio de Ulloa y Malaspina, ya citados, que están digitalizadas son:

Observaciones astronomicas, y phisicas hechas de orden de S. M. en los Reynos del Peru por D. Jorge Juan y Santacilia … y D. Antonio de Ulloa … ; de las cuales se deduce las figuras y magnitud de la Tierra, y se aplica a la Navegacion. Madrid, Imprenta Real de la Gazeta, 1773.

Discurso y reflexiones políticas sobre el estado presente de los reinos del Perú por D. Jorge Juan, Comendador de Aliaga, en el Orden de San Juan, y D. Antonio de Ulloa, miembros de la Real Sociedad de Londres. Manuscrito 1749.

Noticias secretas de América sobre el estado naval, militar, y político de los reynos del Perú, y provincias de Quito, costas de Nueva Granada y Chile… : Escritas fielmente segun las instrucciones del Excelentisimo Señor Marques de la Ensenada … por Jorge Juan y Antonio de Ulloa … ; sacadas á luz por Don David Barry. Londres: Imprenta de R. Taylor, 1826.

Viaje politico científico alrededor del mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida al mando de los capitanes de navío Alejandro Malaspina y José de Bustamanate y Guerra desde 1789 a 1794 publicado con una introducción por Pedro de Novo y Colson. Madrid: Imprenta de la Viuda e Hijos de Abienzo, 1885.

Alejandro Malaspina

Alejandro Malaspina. Fuente: su Viaje político…

También están disponibles la Expedición Botánica de Ruiz y Pavón al Virreinato del Perú (1777-1788), la Flora de Filipinas de Manuel Blanco, con unas magníficas ilustraciones, y la Historia general y natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557), cuyo valor es la imagen global que ofrece de la naturaleza americana.

OA de JJ

Otra obra relevante en el ámbito de la Historia y el Patrimonio Naval es la Relación del viage(sic) hecho por las goletas Sutil y Mexicana en 1792, para reconocer el estrecho de Futka, escrito por Espinosa y Tello entre otros. Madrid: Imprenta Real, 1802.

Letra capital U del libro OA de JJ

Son muchas, y la mejor forma de conocerlas es haciendo una visita a esta impresionante colección pública al servicio de cualquier interesado en el tema. Es muy fácil encontrar allí la información, pero en caso de que tenga dificultades puede escribirles a ellos, o a nosotros (catedranaval@um.es), para que le facilitemos el camino.

Biblioteca Digital Hispánica

Read Full Post »