Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Francia’

Algunas de las órdenes de caballería como las de Malta, Santiago, Montesa, Calatrava o los Templarios, son de sobra conocidas, y muchos de sus miembros fueron importantes oficiales de la Armada durante los siglos XVIII y XIX.

Mapa de las cruzadas del Monasterio de Cluny. Fuente

Mapa de las cruzadas del Monasterio de Cluny, con algunas de las órdenes de caballería que participaron. Fuente

Sin embargo, hay otras órdenes menos famosas que perduraron poco tiempo, pero que por ello no deben caer en el olvido. De algunas, como la que aquí tratamos, apenas si existen datos, por lo que son unas auténticas desconocidas.

_1_4e010b5b47ef2

Durante la época de las cruzadas, momento en el que aparecieron estos caballeros guerreros, se creó una orden cuyo nombre está profundamente vinculado con la Historia Naval: era la Orden del Navío, o de la Nave, según quien haga la traducción. Se mantuvo activa durante poco tiempo, ya que sólo perduró mientras el monarca que la creó estuvo en el trono. Sin embargo, fue la base de otras mucho mas conocidas y de relevancia internacional.

El fundador de la orden, el rey Luis. Fuente.

El fundador de la orden, el rey Luis IX. Fuente.

Vamos a exponer algunos de los datos de los que hasta ahora disponemos.

Fue establecida por el rey Luis IX de Francia, conocido posteriormente como San Luis, en 1262 (aunque algunos autores también la establecen en 1269), en preparación del segundo viaje que haría a Túnez en 1270 y que se conocería como la VIII cruzada. Se denominó de varias formas, Orden de la Nave, de Ultramar y de la Doble Cruz. La creó para recompensar a la nobleza francesa que lo iba a acompañar.

El collar de la orden estaba formado por conchas dobles entre medias lunas dobles en aspa, y en la parte inferior pendía una medalla con un barco en el mar.

El colar de la orden

El collar de la orden

Esta embarcación era el símbolo del viaje que debían emprender hasta llegar a las costas africanas. Las medias lunas representaban a las tropas musulmanas con las que iban a combatir.

Cruzadas. Fuente

Los desplazamientos por el Mediterráneo durante la VI, VII y VIII cruzadas. Fuente

Según un cronista del siglo XVIII (Moreri, 1753), las medias lunas eran plateadas y las conchas de oro. El navío estaba situado dentro de un óvalo, iba armado y veteado de plata en campo de gules (rojo). San Luis permitió a sus caballeros que incluyeran en la cimera de sus escudos un navío de plata con la bandera de Francia sobre un campo de oro.

San Luis partiendo a las cruzadas

San Luis partiendo a las cruzadas

Los primeros que recibieron el nombramiento de caballeros de esta orden fueron los tres hijos del monarca (Felipe el Atrevido, que sería Felipe III; Juan Tristán, conde de Nevers y Pedro, conde de Alenzón), su hermano Alfonso y su yerno, el rey de Navarra Teobaldo II. También incluyó a muchos príncipes y grandes señores que lo acompañaron en el viaje a Ultramar.

La orden no sobrevivió a su creador, aunque los nobles mantuvieron los privilegios e insignias. Carlos de Anjou, hermano de San Luis, se apropió de ella para él y sus sucesores. Años mas tarde, Renato de Anjou, rey de Sicilia, la restableció en 1448 bajo el nombre de la Orden del Creciente y de la Media Luna.

En síntesis, es una orden prácticamente desconocida, creada por Luis IX de Francia con motivo de la VIII cruzada, instituida para recompensar a sus caballeros. Esta orden incluyó un navío, tanto en la denominación como en su insignia, rememorando el viaje por el Mediterráneo.

Un antiguo dibujo de un caballero de la orden de la Nave

Un antiguo dibujo de un caballero de la Orden de la Nave

Read Full Post »

Existe un manuscrito del siglo XV, iluminado con espectaculares secuencias referidas a batallas acontecidas, en las que el mar tiene un protagonismo importante. Se escribió en Francia entre los años 1472 y 1475. Su autor, un clérigo francés, lo redactó por encargo de Louis de Laval, señor de Châtillon.

Sobre el fondo de una ciudad portuaria, aparecen soldados y gente de armas con la sobrevesta francesa (cruz blanca sobre fondo rojo) custodiando a población civil prisionera.

Sobre el fondo de una ciudad portuaria, aparecen soldados y gente de armas con la sobrevesta francesa (cruz blanca sobre fondo rojo) custodiando a población civil prisionera.

Su título original es Les Passages faiz oultre mer par les François contre les Turcqs et autres Sarrazins et Mores oultre marins (Las expediciones de ultramar de los franceses contra los turcos y otros sarracenos y moros en el extranjero), aunque es conocido como Passages d’outremer (Expediciones de ultramar).

Una hoja

En una ciudad portuaria se ven tropas inglesas de caballería (bandera con cruz roja sobre fondo blanco). En el agua dos naos y una embarcación a remos (galera o fusta).

En él se narran e ilustran cuatro siglos de enfrentamientos de los sucesivos reyes franceses con las tropas que ocupaban Tierra Santa.

Batalla cerca delmar

Ciudad portuaria con varias naos fondeadas. En primer plano tropas francesas acometiendo a otras enemigas, que podrían ser turcas por las rodelas que utilizan

A lo largo de esta bellísima obra podemos encontrar a sus múltiples protagonistas, que van desfilando cronológicamente por el manuscrito: los papas que durante siglos predicaron las Cruzadas, los patriarcas y los reyes latinos de Jerusalém, los emperadores de Constantinopla, reyes, duques y nobles de Francia, Inglaterra, Alemania y España, los duques genoveses y venecianos, así como los califas y visires selyúcidas, fatimíes y otomanos.

Torneo

Un caballero armado de punta en blanco, pero sin yelmo, ha dado muerte a un contrario, probablemente turco por la rodela que aparece junto al cadáver

Incluso se incluye una carta del sultán Bayaceto II dirigida al rey Carlos VIII, enviada desde Constantinopla en 1488. También aparecen las órdenes religiosas y de caballería como los Templarios.

Naves

Tropas francesas, con el rey al frente, embarcando en una nao, que tiene la plancha (pasarela de embarque) dada. Son de destacar las cofas provistas de armas colocadas en el extremo de los árboles de las embarcaciones y los arpeos de abordaje que penden de los espolones de los castillos de proa.

Las descripciones históricas contemporáneas son de Mamerot, secretario de Laval, que presenta un vasto panorama, desde Carlomagno hasta la revuelta de Génova en 1462, y son un espléndido testimonio y fuente única de esta epopéyica y sangrienta época de la Historia.

Naves quemadas

Aparentemente, un combate entre naos

De su iluminación se encargó Jean Colombe, que se hizo famoso por haber participado en otro precioso manuscrito, “el libro de las muy ricas horas del Duque de Berry”, unos años mas tarde.

Naves

Naos ardiendo. En primer término artillería terrestre protegida por paveses de barrera

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia (ms. 5594), pero tuvo varios dueños, la mayoría ilustres personajes, como Diana de Poitiers (1499-1566), Charles-Henri de Clermont-Tonnerre (1571-1640) y el cardenal Mazarino (1602-1661), antes de que entrara a formar parte de la Biblioteca Real en 1668, desde la que pasó directamente a su actual emplazamiento.

Acceso al original, que se encuentra en la Biblioteca Digital de Francia (Gallica) aquí.

Desembarcando

Tropas francesas, encabezadas por el rey, embarcando en una nao que tiene la plancha dada. Los marineros están izando la verga, con el papafigo o vela principal del palo ya envergada, del palo o árbol mayor. Las naos, en segundo plano, tienen ya izados sus papahígos

Breve historia de este texto

Parece que el manuscrito original que dio lugar a este magnífico libro iluminado fue inicialmente obra del gran Guillermo de Tiro, que, tras su muerte, sería continuada por otros monjes. La fama de este primer texto fue tal que en España otro insigne y culto monarca, el rey Alfonso X el Sabio, lo mandó traducir. Como las cruzadas y el enfrentamiento por Tierra Santa continuaron, otros escritores, tanto españoles como franceses, se dedicaron a ampliarlo y enriquecerlo.

De hecho han pervivido diferentes versiones, unas bellamente ilustradas como la que traemos aquí y otras sin ellas, pero que sólo con mirarlas se aprecia el cuidado y el estilo de quienes se encargaron de su redacción. En la Biblioteca Digital Hispánica hay varias versiones en español de las expediciones de Ultramar, incluido un facsímil del siglo XIX.

Nota: Todas las imágenes que se incluyen en esta entrada forman parte de la edición francesa citada. Los comentarios a pié de página de las ilustraciones son de nuestros expertos de la Cátedra de Historia Naval.

Read Full Post »

Dentro de la línea de ofrecer información sobre repositorios digitales que contienen documentos a texto completo, esta semana traemos uno de enorme interés por los fondos que contiene. Es la versión francesa de nuestra Biblioteca Digital Hispánica. El país vecino tiene también una importante tradición naval y marítima, parte de la cual compartimos.

En un esfuerzo para que todos podamos acceder a parte de sus ricos fondos, la Biblioteca Nacional de Francia ha creado un repositorio digital denominado Gallica, que está accesible de manera libre y gratuita para todos los interesados.

Acceso a Gallica en español

Acceso a Gallica en español

Como la mayoría de las instituciones documentales nacionales conserva un riquísimo patrimonio en el que podemos encontrar documentos de interés para otros países y regiones, como podía ser el caso español, italiano, magrebí, etc. En este depósito, sobre el tema naval hay libros digitalizados, cartas náuticas, fotografías, carteles, etc.

Cartel de un combate naval de la II Guerra Mundial

Cartel de un combate naval de la II Guerra Mundial

Gallica permite también entrar en otras grandes colecciones como por ejemplo la denominada Archipiélago, que para el área de conocimiento marítima contemporánea es de gran interés (en francés es Archimer), que es el archivo institucional en abierto del instituto francés de investigación para la explotación del mar (Ifremer).

Carta general con los descubrimientos del Capitán Cook, 1785

Carta general con los descubrimientos del Capitán Cook, 1785

Este repositorio digital francés funciona igual que otros aquí descritos y desde hace poco está disponible en versión española, lo que facilita mucho su uso. Actualmente hay mas de 2,5 millones de documentos digitalizados.

Se pueden hallar libros en español, como uno sobre la isla filipina de Mindanao, escrito por José Nieto Aguilar en 1896 y otros de los siglos XVII y XVIII sobre viajes a la América Hispana.

Mindanoa 1894, portada

Hay también obras en latín, aunque la mayoría están en francés, pero muchas tratan temas navales y marítimos que son de gran interés. Las pinturas, grabados y carteles son muy valiosos y están muy bien digitalizados, de modo que podemos obtener no sólo la imagen completa, sino una selección de ésta. Sobre todo destacamos los innumerables libros de viajes (voyages), como el de Monconys (1666), otros de viajeros de los siglos XVIII y XIX por África, Asía, América, etc, que según el buscador de este repositorio pasan de 100.000.

combate naval en Saint Michel S. XVII

Joyas bibliográficas como el Journal des Sçavans, la que algunos consideran la primera revista científica del mundo, está digitalizada, aunque no de manera íntegra. El primer número disponible es de 1673. En casi todos los ejemplares hay artículos, revisiones o compilaciones referidas a la Historia Naval, fortificaciones, artillería, arbolado, etc.


Portada J of Sçavants

Otras opciones de Gallica

– Elegir documentos según criterios temáticos, cronológicos, etc.

Una vez hecha la búsqueda, es posible seleccionar por autor, temas, siglos, biblioteca proveedora, etc. La selección se puede ver a la izquierda del documento y las opciones están en color verde (figura inferior).

A la izquierda se pueden ver las opciones para selccionar

A la izquierda se pueden ver las opciones para selccionar

Búsquedas más específicas

Búsqueda avanzada que permite seleccionar en cada campo de la base de datos, por idiomas, por tipo de documento, por biblioteca de origen, por siglos y por temas.

Pantalla que recoge parte delas opciones de la búsqueda avanzada

Pantalla que recoge parte delas opciones de la búsqueda avanzada

Aparte de ofrecer imágenes de los textos, últimamente permiten hacer búsquedas en ellos. Es una aplicación avanzada que se explica mas detalladamente en este documento.

– Como casi todos los repositorios digitales patrimoniales, enlaza con Europeana.

Read Full Post »