Diccionario elaborado por el Capitán de Navío Pedro Fondevila Silva, miembro de la Cátedra de Historia Naval, que recoge mas de 7500 voces y unas 9100 acepciones de palabras castellanas y catalanas. La obra es una valiosa herramienta para poder entender mejor la historia de los hombres y las naciones de las riberas del Mediterráneo. En concreto, para conocer la aportación que desde el español y hacia el español tuvo esta lengua común hablada durante mas de cinco siglos (ss. XIII-XVIII).
La lengua franca era una jerga marinera compuesta de términos de varios idiomas europeos como el español, francés e italiano, entre otros, en la cual sólo se usa el infinitivo de los verbos para todos los tiempos y modos de la conjugación, y que fue usada por marineros, navegantes y comerciantes del Mediterráneo.
Este diccionario tiene un estudio preliminar del profesor de la Universidad de Murcia Dr. Juan José Sánchez Baena.
Ha sido recientemente editado por la Fundación Séneca, y se presentará en la sede la Cátedra de Historia Naval, en Cartagena, el jueves 19 de mayo a las 10,30 h.
Blog Cátedra de Historia y Patrimonio Naval 
Muy interesante.
Me gustaMe gusta
[…] occidental. Acceda a más información sobre estas magníficas naves, su construcción, escuadras, vocabulario, tipología, sistema de boga, tripulación, entre […]
Me gustaMe gusta
[…] múltiples y también diversos grupos humanos. Se habla con frecuencia de identidad marítima, de lengua franca, de cultura marinera, se buscan antecedentes comunes en los diversos idiomas que se hablan en las […]
Me gustaMe gusta